ICE  Hannover - Köln

hin und zurück

1

چقدر ذرت!

اين پنجره اگر اينقدر پنجره نبود

از چقدر ذرت ذله مي‌شد.

و اين قطار حتماً آنقدر قطار هست

كه اينقدر پنجره را تاب مي‌آورد.

نگاه از اينقدر نگاه نبودن

از پنجره و ذرت كلافه است،

نه از ذرت

و نه از پنجره؛

از چقدر ذرت،

از تاكجا ذرت

          كلافه است.

ICE  Hannover - Köln

hin und zurück

3

«اين قطار كجا مي رود هر روز، با اين شتاب»

درخت مي‌پرسيد.

«اين درخت در انتطار كي اينجا ايستاده، هر روز»

قطار مي‌پرسيد.

من در قطار به درختان نگاه و

            با خود فكر مي‌كردم:

«نه كسي بدرقه‌ام كرد

نه كسي به پيشوازم خواهد آمد.»

ICE  Hannover - Köln

hin und zurück

2

اين راه كه از اين همه درخت گذشته

از آن جهت انتها ندارد

كه هر درخت

تا غايت انزوا درخت است؛

بي هيچ دليل درخت است

و بي هيچ چاره تا غايت درختيت تنهاست.