_______________________________________

Behzad Keshmiripour: Lyrik, Essays, Übersetzungen, ...

 

 

Borj_____

 

 

گزیده‌ای از

برنامه‌های فرهنگی دویچه‌وله

 (رادیو صدای آلمان)


 

Mariza بانوى جادويى موسيقى فادو   ◄◄◄


آلبوم جدیدLisa Stansfield   پس از چهار سال سکوت   ◄◄◄


درگذشت سائول بلو نویسنده آمریکایی برنده جایزه نوبل   ◄◄◄


گروه فانوس و «صداى پاى آب» سپهرى بر بستر موسيقى راك   ◄◄◄


نگاهى به زبان مادرى در ايران / گفتگويى با دكتر محمدرضا باطنى   ƒƒƒ


برلين در تب جشنواره برليناله   ƒƒƒ


ديدار ده روزه گونتر گراس از كلكته   ƒƒƒ


افسانه صادقى / پرواز صدا بر آسمان جهانى بدون مرز  ƒƒƒ


شهريار مندنى‌پور/ تاثير انقلاب بهمن در زبان و ادبيات فارسى   ƒƒƒ


عمر دياب ستاره پرآوازه عالم موسيقى پاپ عربى   ƒƒƒ


اوسیپ مادلشتام در «پوستین داغ دشتهای سیبری»   ƒƒƒ


سرنوشت ما را نه خدا که اطرافیان رقم می‌زنند (گفتگو با مهناز کریمی نویسنده‌ی «سنج و صنوبر»)   ƒƒƒ


«زبان» و «شعر» موضوعهای اصلی شعر مدرن   ƒƒƒ


یداله رویایی؛ چهره‌ای بیگانه با عادت در شعر مدرن فارسی  

ƒƒƒ


كنسرت گروه راك ۱۲۷ در تالار فارابى   ƒƒƒ


نگاهى به فادو، موسيقى اصيل پرتغال و نوآوريهاى نسل جوان   ƒƒƒ


نگاهى اجمالى به پيدايش و سير تحول تانگو   ƒƒƒ


والاس استیونس: جستجوگر روح   ƒƒƒ


ریشارد کرینیتسکی؛ شاعر «زخم حقیقت» و «حقیقت زخم»     ƒƒƒ


گفتگو با مسعود مافان، مدیر نشر باران در سوئد   ƒƒƒ


اریش فرید شاعر تردید   ƒƒƒ


گئورگ تراكل: شاعر خزان و زوال جهان   ƒƒƒ


هانس ماگنوس انتسنزبرگر «جوان خشمگين ادبيات آلمانى» ۷۵ ساله شد     ƒƒƒ


گفتگو با آرامش دوستدار

(بخش اول)   ƒƒƒ

(بخش دوم)   ƒƒƒ

(بخش شوم)   ƒƒƒ


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

باران

فصلنامه فرهنگ و ادبیات

شماره ۶ و ۷

شماره ۴ و ۵

شماره ۳

شماره ۲

 

شماره ۱

توضیح و پوزش

متاسفانه با تغییراتی که از اوایل ماه آوریل ۲۰۰۷ در سایت اینترنتی دویچه‌وله (رادیو صدای آلمان) به وجود آمده آدرس مطالب پیشین تغییر کرده. به همین دلیل ممکن است بسیاری از پیوندهای این صفحه خواننده را به مطلب مورد نظر نرساند. ظاهرا با جستجوی این عنوانها در ماشین‌های جستجو (مثلا گوگل) می‌توان به گزارش مورد نظر و فایل صوتی آن دست یافت.

به سهم خود از این بابت پوزش می‌خواهم.

ب.ک.

موسیقی‌ای که تعریف نمی‌پذیرد

(گفتگو با محسن نامجو)

چرا کسی فکری برای این کشور نمی‌کند

(گفتگو با بهرام بیضایی درباره‌ی بابک بیات)


گوهران ویژه‌ی سیمین بهبهانی

 

(گفتگو با سعیده آبشناسان، مدیر مسئول و سردبیر گوهران)


کاش بودی و می‌دیدی

(یادداشتهای سفر بم)


در سوگ عمران صلاحی، شاعر و طنز‌نویس


چگونه به خودم دروغ نگویم

گفتگو با جعفر پناهی


بزرگداشت فرهاد

گفتگو با پوران گلفام، همسر فرهاد


سفیر آلمان در انتظار جانشین خود

گفتگو با بارون فون مالتزان سفیر آلمان

مالتزان: «تمام تظاهراتی که اینجا (در برابر سفارتخانه‌ها) انجام می‌گیرد از بالا هدایت می‌شود و به‌هیچ وجه خودجوش نیست.»


سرودهای جام جهانی، اغراقهای بی‌حد و مرز


دی‌جی نگار؛ دخترکان به جای زنان؟


«کار فرهنگی» یا تجاوز به حقوق دیگران؟

گفتگو با مامک حادم درباره کپی غیرمجاز آثارش در ایران


تهران؛ شهر بی‌آینده؟


منوچهر آتشی؛ آخرین دیدار، آخرین گفتگو

 

شعر امروز؛ سرگشته میان زبان و اندیشه
(آخرين گفتگو با منوچهر آتشی
)


نفس خسته‌ی نسل درهم شکسته
(موافقان و مخالفان آتشی و سربلندی شعر)


سه عکس از مراسم تشییع جنازه منوچهر آتشی


سه نمایش‌نامه از برنار ماری کلتس

ترجمه‌ی

محمود مسعودی


گزارشی از زندگی و آثار کلتس در شماره شش و هفت باران


گزارشهایی درباره‌ی اهدای جایزه‌های ادبی:

«مرغ مرگ اندیش گشتیم از شما»

(بزرگداشت جمالزاده و داستانکهای ۸۸ کلمه‌ای)

نویسندگان و منتقدان مطبوعات امسال هم برگزیده‌ای ندارند

(جایزه‌ی نویسندگان و منتقدان مطبوعات)

 


داوری امروز و داوری فردا

نگاهی به دشواریهای انتخاب برترین‌های ادبیات سال‌های متوسط

(روزنامه شرق، دوشنبه ۱۸ مهرماه ۸۴)


گله‌گذاری از معشوق با عبارتهای مغلوط

(نگاهی به تصنیفهای پاپ داخل کشور)


حجاب خوب، حجاب بد


گزارش‌هایی درباره‌ی نشریه‌های فرهنگی

نشریه‌های فرهنگی، آینه‌ی دار و ندار ما؟

(با شهریار مندنی‌پور، عصر پنجشنبه)

انفعال خوانندگان؛ بحران نشریه‌های ادبی؟

(گفتگو با ناهید توسلی سردبیر مجله نافه)

رونق کتابخانه‌ها، راهی برای کتابخوان کردن مردم

(گفتگو با على ميرزايى مدير مسئول و سردبير «نگاه نو»)


گفتگو با محمود حسینی‌زاد

ترجمه‌ی برشت به زبان فارسی

ترجمه‌ی ادبیات آلمانی به زبان فارسی


نابینایی یک محدودیت است

(گفتگو با سعید عباس‌پور)


در جستجوی اسطوره‌ی تهران

(گفتگو با محمدعلی سپانلو، شاعر تهران)


«خاک بم»،

کنسرت محمد حقیق با ارکستر سمنونی شهر هایدلبرگ

 چهار گزارش درباره‌ی تدارک جایزه‌های ادبی:

جایزه‌ی گلشیری (گفتگو با فرزانه طاهری)

جایزه‌ی مهرگان ـ پکا (گفتگو با عنایت سمیعی)

جایزه‌ی منتقدان مطبوعات (گفتگو با احمد غلامی)

جایزه‌ی ادبی اصفهان (گفتگو با زاون قوکاسیان)

جای خیلی از کتابها خالی است

 گفتگو با شهریار مندنی‌پور درباره كتاب «هزار و يك سال»

فستیوال زنان شرق در استانبول

(گفتگو با شیوا ارسطویی)

نخستین شاعر ایرانی در سی و ششمین فستیوال شعر رتردام

(گفتگو با ضیاء موحد)

ششمین و هفتمین شماره‌ی باران منتشر شد

فهرست و بخشهایی از تازه‌ترین شماره‌ی باران


هشتاد سال داستان کوتاه ایرانی و مسئله‌ی کتابسازی

(گفتگو با یارعلی پورمقدم)


کتابهایی برای قفسه‌ی کتاب کتابخانه‌ها؟

(گفتگو با محمد علی جعفریه در مورد مجموعه‌ی «شعر معاصر»)


هنوز صنف ما را جدی نمی‌گیرند

(گفتگو با کیومرث درم‌بخش، کاریکاتوریست)


شاعر فرانسوی، کیف‌زن ایرانی و راننده‌ی پاریسی

گفتگو با آلن لانس، شاعر و مترجم)


آگاهی جوانان ما از وقایع جنگ دوم جهانی


گزارشهایی از نمایشگاه کتاب تهران:

هجدهمین نمایشگاه کتاب تهران

مسئله‌ی کپی رایت و کمک نمایشگاه کتاب فرانکفورت به ناشران ایرانی: گفتگو با نمایندگان نمایشگاه کتاب فرانکفورت

قانون جهانی کپی رایت و ناشران ایران

سانسور در نمایشگاه کتاب تهران


آفریقا، آفرینش هنری و کنسرت ناتمام بوشهریها (هفته‌ فرهنگی کشورهای فرانسوی‌زبان آفریقا در فرهنگسرای نیاوران


ما خیلی بیچاره بودیم!

(خاطراتی از جنگ جهانی دوم)


خبر توقیف کارنامه ابتدا در روزنامه‌ی «رسالت» منتشر شد!

(گفتگو با حافظ موسوی)


دیدار «شرقی ـ غربی»

(آلبرت اوسترمایر، نمایشنامه‌نویس و شاعر آلمانی در ایران)


شعر؛ زمان گریز و سخنگوی زمان

(گفتگو با معمدعلی سپانلو)


اوضاع فرهنگی افغانستان پس از انتخابات

(گفتگو با عبدالغفور آرزو کاردار سفارت افغانستان در ایران)


نخستین کتاب پس از چهل سال نویسندگی

(گفتگو با یونس تراکمه)


شاهکارهای نگارگری ایران


زورخانه در تخیل هنرمندان

(نمایشگاه عکسهای مه‌کامه پروانه و محمدرضا شریف‌زاده)


دویستمین سالروز تولد هانس کریستین آندرسن

(گفتگو با نوشین انصاری، دبیر شورای کتاب کودک)


همجواری شعر و منطق

(گفتگو با ضیاء موحد)


رشد ادبیات داستانی و انکشاف فرهنگی جامعه

(گفتگو با ابوتراب خسروی)


دیروز و امروز مهاجران افغانی در ایران

(گفتگو با عبدالغفور آرزو کاردار سفارت افغانستان در ایران)


مراسم و مناسک مذهبی، نوحه‌ها و مداحیهای امروز


نمایشگاه عکسهای حسن سربخشیان

(گفتگو با سربخشیان)


نیما و شعر مدرن فارسی

گفتگو با شاپور جورکش

من با محدودیتها مبارزه می‌کنم

(گفتگو با فاطمه معتمدآریا)


نقش آبى سيمين؛ کتابى درباره‌ى «فاطمه خانم معتمدآريا آکتريس سينما»

(گفتگو با زاون قوکاسیان، نویسنده و منتقد سینما)

 


پيوستن به پيمان جهاني «کپي‌رايت» و تاثير آن بر سانسور

گفتگو با فرزانه طاهری، مترجم و ویراستار


آزادى و دموکراسى، شرط بالندگى ادبيات

گفتگو با ایراهیم یونسی، مترجم و نویسنده


من فقط باید ادای خودم را درآورم

یادداشتی درباره ی شعر نازنین نظام‌شهیدی


رشد و گسترش ادبیات زنان و توهم جهانی شدن

(گفتگو با مژده دقیقی، مترجم و دبیر بخش ادبی مجله زنان)


جمع صنفی فرهنگی زنان ناشر



نمايشگاه عکس «جوانه‌هاي بم»؛ روايت کدام واقعيت؟

هفت عکس از نمایشگاه عکس «جوانه‌های بم»


سرنوشت ما را نه خدا که اطرافیان رقم می‌زنند

(گفتگو با مهناز کریمی نویسنده‌ی رمان «سنج و صنوبر»)


یاری «ستاد یاری بم» به زلزله‌زدگان جنوب شرق آسیا

 


جایزه ادبی اصفهان


سومین دوره‌ی جایزه‌ی ادبی یلدا


عباس کيارستمى و نمايشگاه هنر کشور آفتاب تابان


همایش پژوهشی هنر و ادبیت آلمان


ششمين سالگرد کشته شدن محمد مختارى و محمد جعفر پوينده


بحران کاغذ، معضل مطبوعات و ناشران غیر دولتی


چهارمین دوره‌ی جایزه ی هوشنگ گلشیری

(گزارشی از مراسم اهدای جایزه برای دویچه‌وله، رادیو صدای آلمان)


ضایعات جایزه‌های ادبی

(بدون شرح!)

 

ادامه ◄◄◄

مرحوم دریدا مدتی معاصر ما بود!


من یک هیولا هستم

گفتگو با کلود سیمون

(این ترجمه روز یکشنبه پنجم مهرماه در روزنامه شرق منتشر شده است)


بم، مهرماه ۸۳، هفت عکس (نه ماه پس از زلزله)

شهر بم و گشایش مدارس در آن

(گزارشی از شهر بم برای دویچه وله، رادیو صدای آلمان)


شماره ۴ و ۵ فصلنامه‌ی باران منتشر شد

برای دیدن فهرست وبخشی از مطالب این شماره اینجا را کلیک کنید


 

دعوت از نویسندگان به خارج از کشور؛ طرح یک بحث

(گفتگو با ایسنا)


سالروز تولد محمود دولتآبادی

گزارشی از گفتگو با نویسنده برای رادیو صدای آلمان


درسهایی از ادبیات (۷)

«غزل پست مدرن» و «پستان» مادر ايرج ميرزا


... با زلزله هم شوخی؟

«راهنمای عملی» روزنامه‌ی شرق «برای زنده ماندن در زلزله‌ی تهران» به چند میلیون ساکن این شهر توصیه می‌کند که هر چه سریعتر خانه‌ی خود را ترک کنند و به خانه‌های امنتری بروند! وضع تهرانی که چند میلیون نفر در آن دنبال خانه‌هایی می‌گردند ـ که وجود ندارند ـ اگر خود به زلزله‌ای شبیه نباشد ولوله‌ای مهلک خواهد بود!  ادامه◄◄◄

 

(این نوشته در سایت خبری گویا نیز منتشر شده است)


بم، نوروز ۱۳۸۳

(هفت عکس)

این عکسها در سایت خبری گویا نیز منشر شده‌اند

 

من هیچ چیز را هیچ چیز ندارم

یک شعر از سلسله سعرهای «اوراد بیگاه»


 

 

 

 

 © Behzad Keshmiripour 2002-2004